Jung Yong Hwa Choose Shin Hye again in second time around as her Ideal Girl...he is
Published on Jun 22, 2012 by PSHIC2
Credit: to the video uploader
In Round 1, they ask him to choose between Park Shin-hye and UEE: "I have to pick one? As an acting partner?" They tell him it's based on physical appearances, to which he answers, "I really don't consider looks" in regards to his ideal girl. He wiggles out of this one by saying, "Judging by the characters the two actors play, wouldn't Go Mi-nam be better? It's not Park Shin-hye I'm choosing, it's Go Mi-nam."
In Round 2, he has to pick between Yoona of SNSD and Gu Hara of Kara. Yong-hwa is so cute when he asks again, "Do I really have to choose between one of them? Ah, this is really difficult... I'll go with Yoona-shi. Of course, Gu Hara-shi is very pretty, but the reason why I picked Yoona-shi is because SNSD was really popular in my high school." He laughs at his answer.
In Round 3, he has to pick between Hyori and Son Dahm-bi. Laughingly, he begins by saying, "Of course, they both have a lot of charms. Um, who should I pick? [pause] Hyori-sunbae..." he trails off. "Of course, Son Dahm-bi-sunbae is a charming person"--people laugh at his diplomatic reply, and Yong-hwa goes on to cite how Hyori orders issues (?). I have no idea what this means, I'm assuming it's some Korean slang this poor translator is unfamiliar with. "To guys, Hyori-sunbae is very cool." (Here, he uses an adjective that's traditionally associated with guys, but recently, it's common to use for females too.) "That isn't to say Son Dahm-bi-sunbae isn't cool, but Hyori-sunbae seems to have more.... I used to really like Fin.K.L." (Fin.K.L. is the band Hyori used to be in.)
In Round 4, he has to pick between Go Hyun-jung and Kim So-yeon. Yong-hwa groans, "Oh, this is extremely difficult. Both of them have this immense charm, but... I have to go with Go Hyun-jung-sunbae."
In the first part of the final round, he has to pick between Park Shin-hye and Yoona. Yong-hwa picks Shin-hye because he knows her better. He then adds, "This is really hard." In the second part of the final round, he has to pick between Hyori and Go Hyun-jung. He sighs, and then picks Hyori because of her easygoing temperament. In the third part of the final round, he has to pick between Park Shin-hye and Hyori. Yong-hwa: "Man, Shin-hye pops up again. Um... Like I said, Hyori-sunbae is very cool, but because Shin-hye and I are working together in the same drama, I'll pick her."
credit: eraeos @ lj (summary/translation)